Translate bahasa jawa cirebon ke indonesia

Translate bahasa Jawa ke Indonesia dan sebaliknya secara otomatis dengan versi ngoko, krama alus, dan krama lugu.

Untuk kamu yang pengen jadi penerjemah bahasa Jawa, ini adalah layanan terjemahan atau translate bahasa Jawa ke Indonesia dan sebaliknya lengkap dengan versi ngoko, krama lugu, hingga krama inggil.

Translator bahasa Jawa ini memudahkanmu mengartikan kata atau translate dari bahasa Indonesia ke Jawa Halus saat jauh dari kamus atau pepak basa Jawa.

Variasi bahasa Jawa yang didukung pada program translate Jawa Indonesia di atas mencakup beberapa tingkatan yang ada di dalam bahasa Jawa, yakni:

• Bahasa Jawa Krama adalah tingkatan bahasa Jawa yang sopan.
• Bahasa Jawa Kramantara adalah tingkatan bahasa Jawa yang berbentuk krama namun dicampur dengan bahasa Inggil.
• Basa Jawa Wredha Krama adalah bahasa krama untuk orang yang sudah tua.
• Bahasa Jawa Krama Pasar adalah bahasa krama dalam bentuk lisan.

Pilih bahasa Jawa Krama ke Indonesia untuk menerjemahkan teks bahasa Jawa ke bahasa Indonesia atau membaca kamus Jawa Indonesia dari Semut Aspal.

Translate Jawa ke Indonesia

Kamu bisa membaca penjelasan singkat mengenai bahasa Jawa di bawah ini. Mungkin setelah membacanya, kamu bisa terjemahkan beberapa kata dalam bahasa Jawa.

Urutan Bahasa Jawa

Bahasa Jawa adalah bahasa orang Jawa di bagian tengah dan timur Pulau Jawa, Indonesia. Secara sederhana, sejarah perkembangan bahasa Jawa dapat dikelompokkan dalam dua fase yang berbeda, yakni bahasa Jawa Kuno & bahasa Jawa Baru.

Bahasa Jawa mempunyai tingkatan yakni ngoko lugu, ngoko alus, krama lugu, dan krama inggil. Tingkatan tersebut digunakan menurut orang yang diajak berinteraksi.

• Ngoko lugu digunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Umumnya, bahasa ini digunakan untuk percakapan antara orang dengan status setara, atau orang dengan status lebih tinggi ke status lebih rendah.
• Ngoko alus adalah bahasa peralihan yang kalimatnya menggunakan kata ngoko yang diselipi kata krama. Bahasa ini umumnya dipakai untuk orang yang belum dikenal, maupun orang yang sudah dikenal tapi tetap ingin menghargai dengan menggunakan sedikit bahasa krama.
• Krama lugu adalah bahasa peralihan yang kalimatnya menggunakan kata krama yang diselipi kata ngoko. Jawa halus ini sering digunakan dalam interaksi sehari hari.
• Krama inggil digunakan oleh orang dengan status lebih rendah pada orang dengan status yang lebih tinggi. Krama halus atau krama inggil adalah bahasa yang digunakan ketika berpidato dalam bahasa Jawa.

Untuk mempermudah penjelasan translate Indonesia ke Jawa, berikut adalah contoh kalimat krama lugu dan krama alus:

• Bahasa Indonesia: Kamu orang mana?
• Ngoko: Kowe wong ngendi?
• Krama Lugu: Sampeyan tiyang pundi?
• Krama Alus: Panjengan tiyang pundi?

Catatan: Ada satu aturan bahwa “aku” tidak boleh memakai predikat kata dalam bahasa krama inggil. Misalnya “Kulo nembe nedha” boleh, “Kulo nembe dhahar” tidak boleh.

Lokasi Penutur

Persebaran penutur bahasa Jawa

Seperti yang telah dijelaskan pada gambar di atas, bahasa Jawa banyak dipertuturkan oleh penduduk provinsi-provinsi di Pulau Jawa, termasuk di Jawa Barat, Jawa Tengah, dan Jawa Timur yang mayoritas adalah suku Jawa. Jika Google Translate Jawa halus ke Indonesia ada, itu akan sangat membantu.

Masing-masing daerah tersebut memiliki dialek yang beraneka ragam. Banyaknya dialek tersebut menciptakan banyak kosakata unik yang mungkin jarang terdengar hingga ke luar daerah daerah tersebut. Google Translate dari Jawa ke Indonesia belum sampai ke tempat itu mungkin.

Kamu bisa buka artikel kamus bahasa Jawa sederhana yang berisi beberapa teks terjemahan bahasa Jawa halus dan artinya. Semoga alternatif Google Translate bahasa Jawa Halus ke Indonesia ini dapat bermanfaat untukmu. Omong-omong, Jawa Halus dan Jawa Krama Inggil kurang lebih sama.

Gunakan alat translate bahasa Jawa ke aksara Jawa jika kamu ingin menyusun tulisan yang sekarang banyak digunakan oleh lembaga pemerintahan berbahasa Jawa.

Ikuti kami di Google News untuk dapatkan artikel terbaru!

Bagikan ke media sosial:

Siapa sih Google Translate?

Apakah Google Translate akurat?

Translate bahasa indonesianya apa?